Avocatul dvs din Romania
Cabinetul nostru de Avocat ofera clientilor consultanta juridica, reprezentare in litigii in Romania, la preturi extrem de rezonabile:
Divort, pensie de intretinere, stabilire si tagaduire paternitate, custodie, dreptul familiei
Infiintari si modificari firme, notificari, litigii comerciale, redactare documente, negociere contracte
Alte litigii civile si penale, proprietate intelectuala
Contact email: [click]
GALERIE
BLOG
REVISTA CABINET MAGDALENA POPEANGA
Harta sediu Google Maps
|
|
Cum recuperez pensia de întreținere stabilită în România de la un părinte care locuiește în alt stat UE?
Aveți o hotărâre judecătorească din România prin care tatăl sau mama copilului este obligat(ă) să plătească pensie de întreținere, dar părintele obligat la plată locuiește într-un alt stat al Uniunii Europene?
Faptul că debitorul locuiește în străinătate nu înseamnă că pensia de întreținere nu mai poate fi recuperată.
În astfel de situații poate fi utilizat mecanismul prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind obligațiile de întreținere, inclusiv prin intermediul autorităților centrale din statele implicate.
Pentru România, autoritatea centrală este Ministerul Justiției – Direcția Drept Internațional și Cooperare Judiciară.
1. Am o hotărâre românească. Poate fi executată în alt stat UE?
ÃŽn principiu, da.
Regulamentul (CE) nr. 4/2009 stabilește mecanisme pentru recunoașterea și executarea hotărârilor privind obligațiile de întreținere în statele membre.
Pentru hotărârile care intră în regimul corespunzător al regulamentului, nu trebuie pornit automat de la ideea că este necesar un nou proces în statul în care locuiește debitorul.
Regulamentul prevede documentele și formularele necesare pentru transmiterea unei cereri de executare într-un alt stat membru. Portalul european e-Justiție pune la dispoziție inclusiv Anexa VI – formularul de cerere de recunoaștere, încuviințare a executării sau executare a unei hotărâri în materie de obligații de întreținere.
2. Trebuie să deschid un nou proces în străinătate?
În multe situații, nu.
Acesta este unul dintre avantajele mecanismului european.
Dacă aveți deja o hotărâre românească executorie privind pensia de întreținere, problema poate fi aceea de a obține executarea acesteia în statul în care locuiește debitorul, nu de a obține o nouă hotărâre privind existența obligației.
În funcție de situația concretă și de regimul aplicabil hotărârii, documentele pot fi transmise prin autoritățile centrale desemnate de Regulamentul nr. 4/2009.
Pentru România, cererea poate fi transmisă prin Ministerul Justiției către autoritatea competentă din statul în care locuiește debitorul.
3. Ce rol are Ministerul Justiției?
Ministerul Justiției are rolul de autoritate centrală română în materia obligațiilor de întreținere pentru mecanismele prevăzute de Regulamentul nr. 4/2009.
Ministerul român al Justiției poate comunica cu celelalte autorități centrale în limba română, engleză sau franceză.
Acest mecanism este important pentru persoanele care nu cunosc procedura din statul în care locuiește debitorul.
4. Pot cere Ministerului Justiției să recupereze pensia restantă?
În funcție de situația concretă, da, cererea poate fi transmisă prin mecanismul autorităților centrale.
Portalul european e-Justiție precizează expres că, atunci când solicitantul locuiește în România iar debitorul se află într-un alt stat, cererea de obținere a pensiei de întreținere poate fi transmisă prin Ministerul român al Justiției în baza Regulamentului nr. 4/2009.
Este important însă să fie stabilit exact:
ce hotărâre există;
dacă aceasta este definitivă/executorie;
pentru ce perioadă există restanțe;
unde locuiește debitorul;
dacă se cunosc datele de identificare ale acestuia;
dacă se cunosc angajatorul, conturile sau alte bunuri ale debitorului.
5. Pot recupera și pensia restantă din anii anteriori?
În funcție de situație, cererea poate privi și sumele restante, nu numai plățile care urmează să devină scadente.
Este foarte important însă ca restanța să fie calculată corect.
De exemplu, trebuie stabilite:
cuantumul lunar stabilit prin hotărâre;
data de la care este datorată pensia;
lunile pentru care nu s-a plătit;
eventualele plăți parțiale;
sumele achitate direct;
eventualele modificări ulterioare ale obligației.
Un calcul greșit al restanței poate crea probleme în etapa de executare.
6. Ce se întâmplă dacă debitorul lucrează în Germania, Italia, Spania sau Franța?
Faptul că debitorul se află într-un alt stat UE este tocmai situația pentru care Regulamentul nr. 4/2009 creează mecanisme de cooperare între autoritățile centrale.
Cererea transmisă din România poate ajunge la autoritatea competentă din statul în care se află debitorul.
Ulterior, executarea este realizată potrivit regulilor statului de executare.
Prin urmare, nu este suficient să cunoașteți doar legislația română.
Trebuie cunoscută și procedura de executare aplicabilă în statul în care se urmărește debitorul.
7. Trebuie să știu unde lucrează debitorul?
Nu întotdeauna este obligatoriu să cunoașteți toate datele privind veniturile acestuia înainte de transmiterea cererii.
Cu toate acestea, orice informație pe care o aveți poate fi foarte utilă.
De exemplu:
adresa actuală;
numărul de telefon;
angajatorul;
adresa angajatorului;
numele firmei;
cont bancar;
informații despre proprietăți;
informații despre alte venituri.
Cu cât informațiile despre debitor sunt mai complete, cu atât poate fi mai ușor de identificat persoana și de realizat demersurile de executare.
8. Trebuie tradusă hotărârea?
Este posibil să fie necesare traduceri, în funcție de statul în care urmează să fie executată hotărârea și de documentele transmise.
Regulamentul și formularele europene prevăd reguli privind limbile acceptate.
Pentru România, Ministerul Justiției acceptă comunicarea cu autoritățile centrale în română, engleză și franceză, însă pentru documentele care urmează să fie utilizate în statul de executare trebuie verificată limba acceptată de acel stat.
De aceea, înainte de efectuarea unei traduceri este recomandată verificarea cerințelor statului în care urmează să fie executată hotărârea.
9. Am nevoie de avocat?
Nu este obligatoriu ca fiecare solicitant să apeleze la avocat.
Mecanismul autorităților centrale este conceput tocmai pentru a facilita accesul persoanelor la recuperarea obligațiilor de întreținere peste graniță.
Cu toate acestea, asistența unui avocat poate fi foarte utilă atunci când:
există restanțe mari;
calculul pensiei este complicat;
hotărârea este veche;
au existat mai multe hotărâri;
pensia a fost modificată;
debitorul contestă obligația;
nu este clar dacă hotărârea poate fi executată;
există probleme privind identificarea debitorului;
sunt necesare și alte demersuri judiciare.
În astfel de cazuri, avocatul poate verifica documentele înainte de transmiterea cererii și poate evita erori care ar putea întârzia procedura.
10. Ce se întâmplă dacă debitorul nu mai locuiește la adresa pe care o cunosc?
Aceasta este o problemă frecventă în cauzele internaționale.
Dacă debitorul și-a schimbat domiciliul, trebuie comunicate toate informațiile disponibile privind noua sa locație.
Dacă se cunosc:
noul oraÈ™;
noul stat;
angajatorul;
rudele;
numărul de telefon;
adresa veche;
alte date de identificare,
acestea pot fi utile pentru identificarea debitorului.
Autoritățile centrale cooperează în limitele competențelor prevăzute de regulament și de legislația aplicabilă.
11. Cât durează recuperarea pensiei din străinătate?
Nu există un termen unic în care orice cerere transmisă prin Ministerul Justiției va fi finalizată.
Durata poate depinde de:
statul în care locuiește debitorul;
cât de ușor poate fi identificat;
existența unui loc de muncă;
documentele disponibile;
eventualele contestații;
procedura de executare din statul respectiv;
comunicarea dintre autoritățile implicate.
Regulamentul nr. 4/2009 urmărește eficientizarea și facilitarea recuperării obligațiilor de întreținere, dar acest lucru nu înseamnă că există o durată garantată pentru fiecare dosar.
12. Ce se întâmplă dacă debitorul lucrează legal în străinătate?
Aceasta poate fi o situație favorabilă din punct de vedere practic, deoarece existența unui loc de muncă identificabil poate facilita executarea.
Trebuie însă stabilit exact mecanismul aplicabil în statul respectiv.
În funcție de legislația statului de executare, pot exista forme de urmărire a veniturilor sau alte măsuri de executare.
Acestea sunt realizate potrivit procedurii statului în care are loc executarea.
13. Pot recupera pensia dacă debitorul are cont bancar în străinătate?
În funcție de situație, executarea poate viza formele de patrimoniu și venituri permise de legislația statului de executare.
Dacă aveți informații despre conturi bancare, angajator, bunuri sau alte surse de venit, acestea trebuie comunicate în cadrul procedurii, după caz.
Nu este necesar însă ca solicitantul să cunoască dinainte toate bunurile debitorului pentru a putea începe analiza.
14. Ce fac dacă debitorul locuiește în Danemarca?
Danemarca are un regim particular în raport cu Regulamentul nr. 4/2009 dacă debitorul se află în Danemarca, procedura trebuie verificată separat înainte de formularea cererii.
Cum începe concret procedura prin Ministerul Justiției?
Într-o situație tipică, pașii pot fi:
Pasul 1 – Verificarea hotărârii românești
Se verifică dacă hotărârea stabilește obligația de întreținere și dacă este executorie.
Pasul 2 – Calcularea restanțelor
Se stabilește exact ce sumă este datorată și pentru ce perioadă.
Pasul 3 – Identificarea debitorului
Se strâng toate informațiile disponibile despre persoana obligată la plată și locul în care aceasta locuiește.
Pasul 4 – Pregătirea documentelor și formularelor
Se verifică documentele necesare și formularul european aplicabil.
Pasul 5 – Transmiterea cererii
Cererea poate fi transmisă prin autoritatea centrală română, Ministerul Justiției, către autoritatea competentă din statul în care se află debitorul, în condițiile Regulamentului nr. 4/2009.
Pasul 6 – Executarea în statul debitorului
Demersurile de executare sunt realizate potrivit mecanismelor și autorităților competente din statul respectiv.
Aveți o hotărâre românească, dar pensia nu este plătită din străinătate?
Dacă aveți o hotărâre românească privind pensia de întreținere, iar părintele obligat la plată locuiește într-un alt stat UE, situația poate fi analizată pentru a determina cum poate fi pusă în executare hotărârea în statul în care se află debitorul.
Daca sunteti interesat(a) in initierea demersurilor in acest sens, va asteptam cu:
un email in care sa va detaliati pe scurt situatia: avocat@avocatromania.ro
sau un mesaj, utilizand formularul nostru online de contact: CONTACT
telefon, pentru programari: (+4) 0722.811.665
fax, pentru transmitere documente: (+4) 031.412.51.30
|
|
|
|
